spraci.info

Search

Items tagged with: Goethe

Ich sage Fraun; denn ein für allemal
Denk' ich die Schönen im Plural.

#Goethe, #Faust II, Vers 10174/75
Women, I say: since, one and all,
I think of their loveliness in the plural.

(Translation: A. S. Kline ©2003)

#FaustByGoethe
 
Happy Birthday @Karin A!

Nur wundert's mich, dass euch kein Dichter preist.
Und sagt: wie kam's, wie konnte das geschehn?
Im Bilde hab' ich nie euch Würdigste gesehn.
...
Wie sollt' es auch? da ihr, der Welt entrückt,
Hier niemand seht und niemand euch erblickt.
Da müsstet ihr an solchen Orten wohnen,
Wo Pracht und Kunst auf gleichem Sitze thronen.

#Goethe, #Faust II, Vers 7995 ff.

I’m amazed no poet’s had the intelligence
To sing of you. Tell me, how can that be?
I’ve never seen you properly painted.
.....
How could they? Here, concealed from view.
You can’t see anyone: and they can’t see you.
You need to achieve a suitable place,
Where art and splendour share the space.

(Translation: A. S. Kline ©2003)

#FaustByGoethe
 
Instagram Bridge - 2019-06-10 15:24:18 GMT
Image/photo

Allein das Kraftwerk Neurath haut pro Jahr so viel CO2-Äquivalente raus, wie der gesamte innerdeutsche Flugverkehr in zwölf Jahren. Auf Fliegen verzichten ist also schön und gut - aber eigentlich müssten wir viel stärker an unsere Energieproduktion ran. "Wenn Unrecht zu Recht wird, wird Widerstand zu Pflicht" #BertoltBrecht
#Kakistokratie ..."Denke ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich nur noch wütend und aufgebracht!" #HeinrichHeine2018 #NoGroko #nopag #NoPolGNRW #acab #fckcps #fcknzs #fckafd #amigohome #fckthelandofthefree #notonato #fcknato #giletsjaunes #hambigehtweiter #ImplantFiles #handsofvenezuela „Warum für die Zukunft lernen, wenn ihr sie zerstört.“ #fridaysforfuture „Mit dem Wissen wächst der Zweifel“ #Goethe
 
Die Wahrheit: Mignon 2019
http://www.taz.de/Die-Wahrheit/!5598287/
#Lyrik #Goethe #ErichKästner #Wahrheit
 
Ob Wartburg oder Weimar, ob Goethe oder Gropius - die Spuren berühmter Deutscher führen nach Thüringen. 2019 besonders an die Wirkungsstätten des Bauhauses. Die Schule revolutionierte vor 100 Jahren die Architektur.
Die 16 Bundesländer: Thüringen | DW | 05.06.2019
#Reise #Deutschland #Thüringen #Wartburg #MartinLuther #Weimar #Goethe #Bauhaus
 
Ein Armutszeugnis.Von Bildung und Chancengleichheit reden und dann versuchen, es den Ärmsten zu verwehren wo es geht.
#Kakistokratie ..."Denke ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich nur noch wütend und aufgebracht!" #HeinrichHeine2018 ... #NoGroko #esreicht #aufstehen #nopag #NoPolGNRW #acab #fckcps #fcknzs #fckafd #amigohome #fckthelandofthefree #notonato #fcknato #schreistaatsachsen #giletsjaunes #HambacherForst #hambibleibt #hambigehtweiter #istdasgerecht #ImplantFiles #weremember #handsofvenezuela #fridaysforfuture „Warum für die Zukunft lernen, wenn ihr sie zerstört.“ #würdeist „Mit dem Wissen wächst der Zweifel“ #Goethe
 
Arbeiten und trotzdem Hartz IV beziehen zu müssen, ist ja schon mal Skandal genug, und betrifft in der Tat über eine Millionen Menschen, wenn man dann aber auch noch die Verpflegung abgezogen bekommt, auch wenn man sie nicht in Anspruch nimmt, reißt ja wohl dem Fass den Boden aus.

Das Urteil:
https://sozialgerichtsbarkeit.de/sgb/esgb/show.php…
#Kakistokratie ..."Denke ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich nur noch wütend und aufgebracht!" #HeinrichHeine2018 ... #NoGroko #esreicht #aufstehen #... Show more...
 

Wir schaffen das! 🤔🙄 #Kakistokratie ..."Denke ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich nur noch wütend und...


Image/photo

Wir schaffen das! 🤔🙄 #Kakistokratie ..."Denke ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich nur noch wütend und aufgebracht!" #HeinrichHeine2018 ... #NoGroko #... Show more...
 
Wie die Diäten dieser Leute aussehen, wissen wir auch. Nur zur Erinnerung, diese Diäten werden durch Steuergelder finanziert, die die Bürgerinnen und Bürger eingezahlt haben, die dann auch DIE Rente erhalten, die jaa, -- vin diesen Leuten beschlossen wird. Damit schließt sich dann dieser unsägliche Kreislauf. TOLL! #Kakistokratie ..."Denke ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich nur noch wütend und aufgebracht!" #HeinrichHeine2018 ... #NoGroko #esreicht #aufstehen #nopag #... Show more...
 
Jeder, der sich impfen lassen möchte, soll sich impfen lassen. Aber wir finden niemand sollte dazu gezwungen werden. "Alles worum ich bitte ist, dass dieser Film gesehen wird. Menschen können dann selbst urteilen, aber Sie müssen ihn sehen!" - Robert De Niro
Der Film VAXXED deckt auf, dass die statistischen Daten der Studien bezüglich des MMR-Impfstoffes alarmierende Ergebnisse aufzeigten und die amerikanische Gesundheitsbehörde CDC die Zahlen manipulierte, um die Ungefährlichkeit der Impfungen zu belegen. VAXXED stellt in Interviews mit Insidern, Ärzten, Politikern und betroffenen Eltern die Situation dar und zeigt mögliche Folgen für die Gesundheit unserer Kinder auf.
#Kakistokratie ..."Denke ich an Deutschland in der Nacht, dann bin ich nur noch wütend und aufgebracht!" #HeinrichHeine2018 ... #... Show more...
 
@Светлана Лада ✿ ✿ ✿ Стихотворение, чтобы взбодриться.

Vom Eise befreit sind Strom und Bäche
Durch des Frühlings holden, belebenden Blick;
Im Tale grünet Hoffnungs-Glück;
Der alte Winter, in seiner Schwäche,
Zog sich in rauhe Berge zurück.

#Гёте, Фауст I, стих 903

Streams and brooks are freed of ice
by the reviving gracious eye of Spring;
Hope's greenery grows in the valley.
Ancient Winter's feeble self
has fallen back into the rugged mountains.

Copyright © for the literary translation: Peter Salm
#FaustbyGoethe, #Goethe
Да, лето скоро придет. :)
 
Für den Dichter Johann Wolfgang von Goethe waren Gärten Kunst: als versuchte Nachahmung der Natur. In der Bonner Bundeskunsthalle blühen ab morgen "Goethes Gärten".
Goethes Gärten stehen auf Bonner Bundeskunsthalle
#StudioBonn #Bonn #Bundeskunsthalle #Goethe #Garten #Blume #NRW
 
Weh! steck ich in dem Kerker noch?
Verfluchtes dumpfes Mauerloch!
Wo selbst das liebe Himmelslicht
Trüb durch gemalte Scheiben bricht!

#Goethe, #Faust I, Vers 398 ff.
Горе! я все еще в темнице?
Проклятая тупая дыра в стене,
Где даже небесный свет
Помутнение через окрашенные ломтики ломае
... Show more...
 
Ich habe keinen Namen dafür!
Gefühl ist alles;
Name ist Schall und Rauch,

#Goethe, #Faust I, Vers 3455/3456

У меня нет названия для этого!
Чувство это все;
Имя это звук и дым,

#Гете, Фауст I, стих 3455/3456
#FaustByGoethe
 
JUNGE HEXE.
Der Puder ist so wie der Rock
Für alt’ und graue Weibchen;
Drum sitz ich nackt auf meinem Bock
Und zeig ein derbes Leibchen.

#Goethe, #Faust, Vers 4283 ff.

YOUNG WITCH.
A powdered face is like a skirt
for old and graving wives;
so I sit naked on my buck
and show my eager thighs.

Copyright © for the literary English translation: Peter Salm

МОЛОДАЯ ведьма.
Порошок как юбка
для старых и серых самок.
Вот почему я сижу голым на своей козлы
И покажи грубый камзол.


#FaustByGoethe
 
ALTMAYER.
Es lebe die Freiheit! Es lebe der Wein!
#Goethe, #Faust I, AUERBACH’S CELLAR IN LEIPZIG, verse 2244
Long live wine, and long live liberty!
Copyright © for the literary translation: Peter Salm
Да здравствует свобода! Да здравствует вино!
#FaustbyGoethe
 
@Vladimir
ALTMAYER.
Es lebe die Freiheit! Es lebe der Wein!
#Goethe, #Faust I, AUERBACH'S CELLAR IN LEIPZIG, verse 2244
Long live wine, and long live liberty!
Copyright © for the literary translation: Peter Salm
#FaustbyGoethe
 
@Danilo "Bookie" Hudzik, @Vladimir
FAUST(alone).
Darf eine solche Menschenstimme hier,
Wo Geisterfülle mich umgab, ertönen?

#Goethe, #Faust I, NIGHT, verses 606,607
Should such a human voice intrude
when spirits held me in their spell?

Copyright © for the literary translation: Peter Salm
#FaustbyGoethe
 
The mouse is gray - Who would ask questions in so sweet an hour?

MEPHISTOPHELES.
Was lässest du das schöne Mädchen fahren,
Das dir zum Tanz so lieblich sang?

FAUST.
Ach! mitten im Gesange sprang
Ein rotes Mäuschen ihr aus dem Munde.

MEPHISTOPHELES:
Das ist was Rechts! das nimmt man nicht genau;
Genug, die Maus war doch nicht grau.
Wer fragt darnach in einer Schäferstunde?

#Goethe, #Faust I, #Walpurgisnacht, Vers 4176ff.
MEPHISTOPHELES.
Why did you ditch your dancing Partner
who sang so sweetly to the music?

FAUST.
Ah, right in the middle of her melody
a scarlet mouse sprang from her lips.

MEPHISTOPHELES.
That's nothing much.You need not be alarmed;
the mouse was after all not grey.
Who'd ask questions in so sweet an hour?

Copyright © for the artistic translation: Peter Salm

#FaustByGoethe
 
Sorry, @Vladimir.
Beim Himmel, dieses Kind ist schön!
So etwas hab ich nie gesehn.
Sie ist so sitt- und tugendreich,
Und etwas schnippisch(link-isch/linkisch) doch zugleich.
Der Lippe Rot, der Wange Licht,
Die Tage der Welt vergeß ich's nicht!
Wie sie die Augen niederschlägt,
Hat tief sich in mein Herz geprägt;
Wie sie kurz angebunden war,
Das ist nun zum Entzücken gar!

#Goethe, #Faust I, Vers 2609 ff.
My God, this child is beautiful!
I've never seen the like of it.
She is so proper and so virtuos,
and yet a little snippy too.
The red of her lips, the light of her face,
will be forever in my mind!
The way she shyly drops her eyes
it stamped profoundly in my heart.
How pert and curt she was with me-
a sheer delight, an ecstacy!

Copyright © for the artistic translation: Peter Salm

#FaustByGoethe
 
Erfüll davon dein Herz, so groß es ist,
Und wenn du ganz in dem Gefühle selig bist,
Nenn es dann, wie du willst,
Nenn's Glück! Herz! Liebe! Gott!
Ich habe keinen Namen
Dafür! Gefühl ist alles;
Name ist Schall und Rauch,
Umnebelnd Himmelsglut.

#Goethe, #Faust I, Vers 3451 ff.
Fill your heart to overflowing,
and when you feel profoundest bliss,
then call it what you will:
Good fortune! Heart! Love! or God!
I have no name for it!
Feeling is all;
the name is sound and smoke,
beclouding Heaven's glow.

Copyright © for the artistic translation: Peter Salm

Did not I say that nicely, @Baskin Robbins, @tomgrz?
I think @Vladimir is already learning German or he is already speaking it.

#FaustByGoethe
 
@Vladimir Just as you can imagine that a hotel has an infinite number of rooms, you can imagine that an infinite number of guests live in it.
Both sets would have the cardinality of the natural numbers IN,
ℵ₀ (aleph 0 /aleph-naught). Georg Cantor, the creator of set theory, dealt with it.
But he lived after Goethe.
The differential and integral calculus were developed before Goethe independently by Leibnitz and Newton. But I do not know whether Goethe already knew the mathematical term infinity (∞).
But Goethe does not seem to have studied mathematics:
Habe nun, ach! Philosophie,
Juristerei und Medizin,
Und leider auch Theologie!
Durchaus studiert mit heißem Bemühn.
Da steh ich nun, ich armer Tor!
Und bin so klug als wie zuvor;

#Goethe, #Faust I, Vers355 ff.
Alas, I have studied philosophy,
the law as well medicine,
and to my sorrow, t
... Show more...
 
Angela Merkel likes to eat “Old Sausage” (“Alte Wurst” / “Ahle Worscht”),
as in North Hesse and Thuringia it used to be made by nearly every family.
It is like salami, but much better.


https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Codc
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de

This is the only thing I share with Angela Merkel - politically.
Why didn’t you first ask me what Angela Merkel likes to eat @Bookie?


In Northern Hessian slang “Ahle Worscht” means “Alte Wurst” in High German.
The Northern Hessian slang is totally different than the Southern Hessian, as it is spoken in Frankfurt.
The Southern Hessians call us Hessian Siberians.
I distance myself from Frankfurt.
I am a Chatti - not a caddy. I want a free Chattengau.
@Vladimir will understand me.
I almost forgot that #Goethe was born in Frankfurt - not in #NordHessen.
#FaustByGoethe
 
Nimm dich in Acht vor ihren schönen Haaren,
Vor diesem Schmuck, mit dem sie einzig prangt.
Wenn sie damit den jungen Mann erlangt,
So lässt sie ihn so bald nicht wieder fahren.

#Goethe, #Faust I, #Walpurgisnacht Vers 4120 ff.
Be on guard against her loveley hair,
against adornment that outshine all others.
When a man is tangled in its toils,
Lilith will not lightly let him go.

Copyright © for the artistic translation: Peter Salm
Lilith, the first of Adam's wives, left Adam and mated
with demons. A female demon believed to have sexual
intercourse with sleeping men.

#FaustByGoethe
 
@Vladimir
Da steh ich nun, ich armer Tor!
Und bin so klug als wie zuvor;

#FaustByGoethe, #Goethe, #Faust I, Nacht, Vers 358/359
yet here I am, a wretched fool,
no wiser than I was before.

Copyright © for the translation: Peter Salm
 
@Vladimir
MEPHISTOPHELES:
Das wär ein schöner Zeitvertreib!
Ich wollt indes wohl tausend Brücken bauen.
Nicht Kunst und Wissenschaft allein,
Geduld will bei dem Werke sein.

#FaustByGoethe, #Goethe, #Faust I, Hexenküche, Vers 2368 ff.
A pretty pastime during which
I'd rather build a thousand bridges!
Art and science is not all we need,
this buisiness requires patience too.

Translation and Copyright © by Peter Salm
Vers 2372:
Ein stiller Geist ist jahrelang geschäftig,
A tranquil mind is busy for years,
 

The photomechanical reprint of the first edition (Leipzig 1867) of Reclam™ publisher’s.


#Faust. A tragedy of #Goethe. First part.

Image/Photo

Image/Photo

© 2017 Philipp Reclam™ jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart
ISBN 978-3-15-001867-5

#Gretchenfrage:
Nun sag, wie hast du’s mit der Religion?
Du bist ein herzlich guter Mann,
Allein ich glaub, du hältst nicht viel davon.
Goethe, Faust 1, Vers 3415 ff.

Then tell me: How do you stand on religion?
You are a dear and warmhearted man,
but I don’t believe you care for it.
Translated by Peter Salm

#FaustByGoethe #Faust
 
Image/Photo

© 2017 Philipp Reclam™ jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart
ISBN 978-3-15-001867-5

#Gretchenfrage:
Nun sag, wie hast du’s mit der Religion?
Du bist ein herzlich guter Mann,
Allein ich glaub, du hältst nicht viel davon.
#Goethe, #Faust 1, Vers 3415 ff.

Then tell me: How do you stand on religion?
You are a dear and warmhearted man,
but I don’t believe you care for it.
Translated by Peter Salm

#FaustByGoethe
 
MEPHISTOPHELES.
Du siehst, mit diesem Trank im Leibe,
Bald Helenen(Mona Lisa) in jedem Weibe.

#Goethe, #Faust I, Hexenküche, Vers 2603/04

You see, with this potion in the belly,
Soon Helenen (Mona Lisa) in every women.
 
O glücklich, wer noch hoffen kann
Aus diesem Meer des Irrtums aufzutauchen!

#Goethe, #Faust I, FAUST, Vers 1064/1065
Oh, happy he who still can hope in our day
to breathe the truth while plunged in seas of error!

Translated by Peter Salm
 
Nach Golde drängt,
Am Golde hängt
Doch alles. Ach wir Armen!

#Goethe, #Faust I, MARGARETE, Vers 2802 ff.
They race after gold
and cling to gold,
and we stay poor forever.

Translated by Peter Salm
 
WAGNER:
Ach Gott! die Kunst ist lang,
Und kurz ist unser Leben.

#Goethe, #Faust I, Vers 558
Oh God! but art is long,
And our life is short.
 
FROSCH
Das liebe Heil'ge Röm'sche Reich,
Wie hält's nur noch zusammen?

BRANDNER
Ein garstig Lied! Pfui! ein politisch Lied
Ein leidig Lied! Dankt Gott mit jedem Morgen,
Daß ihr nicht braucht fürs Röm'sche Reich zu sorgen!

#Goethe, #Faust I, Vers 2090 ff.

Oh, dear old Holy Roman Empire,
How does it still cohere?
A nasty song! A stinking political song.
A rotten song. Each morning you should thank the Lord
that you're not running the Roman Empire.

Translated by Peter Salm
 
Damit du, losgebunden, frei,
Erfahrest, was das Leben sei.

#Goethe, #Faust I, Vers 1540, 1541
That you without restraints and ties,
may learn what life is all about.
Translation by Peter Salm, Faust First Part
 
If you have not noticed. The cartoon with the dog owner who was learning German because her dog only understood German was meant ironically.
And also my answer.
To call Goethe's Faust nonsense makes me doubt the German school system. #Goethe had worked on #Faust, perhaps the greatest work of #German #literature, throughout his life. Sahra #Wagenknecht, the leader of the Left Party in the German Bundestag, has learned it completely by heart.
Goethe would say: Du gleichst dem Geist, den du begreifst (You are like the spirit you understand)(Trump). #Trump is also a master in blockade fantasies.
 

Nobody is learning to speak #German for me.


Auch hab ich weder Gut noch Geld,
Noch Ehr und Herrlichkeit der Welt;
Es möchte kein Hund so länger leben!

(Goethe, Faust I, Vers 374 ff.)
(Moreover, I have neither goods nor money,
Nor honor and glory of the world;
No dog wants to live that longer!)

That’s why I’m quoting #Goethe.
Maybe it will work then.
 
Sara Shams:
Image/photo

Edel sei der Mensch,
hilfreich und gut;
denn das allein
unterscheidet ihn
von allen Wesen,
die wir kennen!

Das Göttliche, #Goethe
 
Mit gerade mal 16 Jahren schrieb Mendelssohn sein berühmtes Oktett. Für Autor Dominik Mercks enthält es bereits alle Qualitäten, die Mendelssohns Genie ausmachen. Zum ersten Mal zu Gehör kam das von Goethes "Faust" inspierierte Juwel der Kammermusik 1825 übrigens da, wo heute in Berlin der Bundesrat tagt und damals das Bankhaus Mendelssohn seinen Sitz hatte.
Felix Mendelssohn-Bartholdy: Oktett Es-Dur, op. 20
#Goethe #Walpurgisnacht #Faust #LeipzigerStraße #Berlin #Kammermusik #Elias
 
Nach Abschluss des Germanistik-Studiums in Peking unterzog Zhang Danhong ihre Deutschkenntnisse einem ersten Praxistest. Was sie dabei erstmals kennenlernte: die deutsche Industrie und deutsche Touristen.
Deutschsein ist kein Zuckerschlecken: "Verweile doch, Du bist so schön" | DW | 24.01.2019
#Peking-Universität #Werkzeugmaschinen-Messe #OttoWolffIndustrie-AnlagenGmbH #Kanton #Peking #Goethe #Heine #FranzKafka #StefanZweig
 
Hola a todos, soy #Hola. ×#socialactivsm
×#revolsocialypolitica
×#artepopular
×#cinedeautor
×#concienciasocial
El grupo terrorista llamado "oposición venezolana" engañó al mundo pidiendo elecciones anticipadas. Y nosotros, para demostrar al mundo que la MUD es una embustera, adelantamos elecciones. Y claro, los terroristas rechazan lo que pidieron. Son embusteros, mercenarios, traidores al servicio del imperio de turno.
#... Show more...
 
Hola a todos, soy #Hola. ×#socialactivsm
×#revolsocialypolitica
×#artepopular
×#cinedeautor
×#concienciasocial
El grupo terrorista llamado "oposición venezolana" engañó al mundo pidiendo elecciones anticipadas. Y nosotros, para demostrar al mundo que la MUD es una embustera, adelantamos elecciones. Y claro, los terroristas rechazan lo que pidieron. Son embusteros, mercenarios, traidores al servicio del imperio de turno.
#... Show more...
 
Nach der Lektüre der chinesischen Version von "Faust" fand Zhang Danhong es doch schade, die Chance zum Erlernen der deutschen Sprache verpasst zu haben. Doch die nächste Gelegenheit ließ nicht lange auf sich warten.
Deutschsein ist kein Zuckerschlecken: Papa, der Möglichmacher | DW | 28.09.2018
#Faust #Goethe #Kulturrevolution #Fremdsprachenschule #Viererbande #China
 
Landwirte, nicht nur in Deutschland, müssen das Wetter lesen können, um ertragreich zu arbeiten. Im Hitzesommer 2018 merkten Viele, wie dringend ihre Arbeit an den Klimawandel angepasst werden muss.
Dürre, Hitze, schlechte Ernte: Bauern spüren den Klimawandel | DW | 11.09.2018
#GlobalIdeas #Landwirtschaft #Riesling #Goethe #Agrarpolitik #Hitze #Dürre
 
traumatizer@nerdpol.ch - vor etwa einer Minute
M O U ART N I co L as
M O U ART N I co L as - vor 24 Minuten
Protestation :: All accounts with me!
@all users*, I don’t mind if you defame or insult each other using pseudonyms but please stop treating everyone like you do, defaming people who uses their real name can have serious consequences. All posts and comments can potentially go to GOOGLE.

"Treat everyone instead like they ought to become,"
make yourself GREAT again!
#diaspora #protestation #goethe #quote

Öffentlich – Gefällt mir · Kommentieren
traumatizer@nerdpol.ch
traumatizer@nerdpol.ch
§§§: GEIl, geil geil, geil geil !!! m e h r geil geht nicht?! …
vor weniger als eine Minute
 

'#Eigentum

Ich weiß, daß mir nichts angehört

Als der Gedanke, der ungestört

Aus meiner Seele will fließen,

Und jeder günstige Augenblick,

Den mich ein liebendes Geschick

Von Grund aus läßt genießen.'


J.W. #Goethe *1766 +1832 #Zitat #Text
aus ' #Haben oder #Sein ' E. #Fromm *1900 +1980
 
Later posts Earlier posts